ครบโดส
króp-dòotЗначение
1ПрилагательноеB1
полная доза получена; все необходимые дозы получены
Получивший или принявший полную назначенную дозу либо все необходимые дозы лекарства или вакцины; часто говорится о завершённом курсе вакцинации.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฉีดวัคซีนchìit-wák-siinвакцинировать(ся); делать/получать прививкуครบโดสkróp-dòotครบโดสkróp-dòotполная доза получена; все необходимые дозы полученыแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaiпроехать мимо; пройти мимоงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1спокойный; чувствующий облегчение; умиротворенный2чувствовать себя спокойно; испытывать облегчениеขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны
Я получил все дозы вакцины, поэтому мне спокойнее идти на мероприятие.
Еще 3 примеровСкрыть
เข้าkâoประชุมbprà-chumต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaฉีดchìitครบโดสkróp-dòotไม่งั้นmâi-ngánต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatเพิ่มpə̂əm
Чтобы присутствовать на собрании, вы должны предъявить подтверждение полной вакцинации; в противном случае потребуется дополнительное тестирование.
แม้mɛ́ɛฉีดchìitครบโดสkróp-dòotแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ยังyangควรkuuanใส่หน้ากากsài-nâa-gàakในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแออัดɛɛ-àtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Даже после получения всех доз вакцины нам всё равно следует носить маски в людных местах в целях безопасности.
นักเดินทางnák-dəən-taangที่tîiครบโดสkróp-dòotตามdtaamเกณฑ์geenของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetปลายทางbplaai-taangมักได้mák-dâaiรับrápข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénบางอย่างbaang-yàangเช่นchênไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuua
Путешественники, полностью вакцинированные в соответствии с критериями страны назначения, часто получают определенные льготы, такие как освобождение от карантина.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
króp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)полный; в полном составе; укомплектованныйЧасть 1
+
โดสdòotโดสdòot1доза (количество на прием)2разовая доза; введение3доза облучения (тех.)доза (количество на прием)Часть 2
ครบโดสkróp-dòotครบโดสkróp-dòotполная доза получена; все необходимые дозы полученыполная доза получена; все необходимые дозы полученыСлово