Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

88 993 слов
Место#25001
ทำบุญร่วมกัน
tam-bun-rûuam-gan

вместе совершать благие дела / обретать заслуги

Место#25002
ผักต้ม
pàk-dtôm

вареные овощи

Место#25003
วู่วาม
wûu-waam

импульсивный; опрометчивый

Место#25004
เลมอน
lá-məən

лимон (фрукт)

Место#25005
จนหมดสิ้น
jon-mòt-sîn

полностью; без остатка

Место#25006
จี๊ดจ๊าด
jíit-jáat

пикантный; с ярко выраженным вкусом

Место#25007
น่าขยะแขยง
nâa-kà-yà-kà-yɛ̌ɛng

отвратительный; омерзительный

Место#25008
อย่างยากลำบาก
yàang-yâak-lam-bàak

с трудом

Место#25009
สเปซ
sà-bpèet

пространство; пробел

Место#25010
เจ้าชะตา
jâao-chá-dtaa

человек, чей гороскоп составляют; натив (астрология)

Место#25011
สบายกาย
sà-baai-gaai

физически комфортный; здоровый

Место#25012
คู่สร้าง
kûu-sâang

идеальная пара; родственные души

Место#25013
ทำวัตร
tam-wát

совершать монашеские песнопения

Место#25014
ร้อนรุ่ม
rɔ́ɔn-rûm

взволнованный; беспокойный; тревожный

Место#25015
ปล้อง
bplɔ̂ɔng

сегмент; междоузлие

Место#25016
ถนัดซ้าย
tà-nàt-sáai

леворукий; левша

Место#25017
หายหน้าหายตา
hǎai-nâa-hǎai-dtaa

пропасть из виду; отсутствовать некоторое время

Место#25018
ฝ่ายกฎหมาย
fàai-gòt-mǎai

юридический отдел/департамент

Место#25019
ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้
kŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak maa ná têe née

приносим извинения за доставленные неудобства

Место#25020
การถอย
gaan-tɔ̌ɔi

движение назад; движение задним ходом

Место#25021
วงเงินสินเชื่อ
wong-ngən-sǐn-chʉ̂ʉa

кредитная линия; кредитный лимит

Место#25022
เหงื่อไหล
ngʉ̀ʉa-lǎi

потеть

Место#25023
สื่อบันเทิง
sʉ̀ʉ-ban-təəng

развлекательные медиа (собирательно)

Место#25024
ขอบสนาม
kɔ̀ɔp-sà-nǎam

боковая линия; край поля

Место#25025
เก๊กฮวย
géek-huuai

хризантема (цветок для чая)

Место#25026
ผสมสาร
pà-sǒm-sǎan

смешивать вещества/химикаты

Место#25027
ตากับยาย
dtaa-gàp-yaai

бабушка и дедушка по матери

Место#25028
ใหม่แกะกล่อง
mài-gɛ̀-glɔ̀ng

совершенно новый

Место#25029
ผู้ค้ำประกัน
pûu-kám-bprà-gan

поручитель; гарант

Место#25030
สมดุลกัน
sǒm-dun-gan

быть сбалансированным; находиться в равновесии

Место#25031
น่าตื่นตาตื่นใจ
nâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai

впечатляющий; захватывающий дух; поразительный

Место#25032
ปลากะพง
bplaa-gà-pong

морской окунь; луциан

Место#25033
คหกรรม
ká-hà-gam

домоводство; экономика домашнего хозяйства

Место#25034
กริ้ว
grîu

гневаться; быть в ярости

Место#25035
ดิ่งมา
dìng-maa

прийти прямиком; направиться напрямую

Место#25036
ไอน์สไตน์
ai-sà-dtai

Альберт Эйнштейн

Место#25037
การสละ
gaan-sà-là

отречение; отказ (как действие)

Место#25038
เก็บสัมภาระ
gèp-sǎm-paa-rá

собирать багаж; собирать вещи

Место#25039
ดูหวาน
duu-wǎan

выглядеть мило; казаться нежным

Место#25040
ทุนหนา
tun-nǎa

с крупным капиталом; располагающий средствами

Место#25041
ข่าวด่วน
kàao-dùuan

экстренные новости; срочные новости

Место#25042
การกล้า
gaan-glâa

проявление смелости

Место#25043
อาคารเรียน
aa-kaan-riian

учебный корпус; учебное здание

Место#25044
นอนตื่นสาย
nɔɔn-dtʉ̀ʉn-sǎai

спать допоздна; просыпаться поздно

Место#25045
นพรัตน์
nóp-pá-rát

девять благоприятных драгоценных камней

Место#25046
ปลีกวิเวก
bplìik-wí-wêek

уединяться; жить в уединении

Место#25047
เอคโค
èek-koo

эхо (звук)

Место#25048
จานนึง
jaan-nʉng

одна тарелка; одна порция (блюда)

Место#25049
กดเอง
gòt-eeng

нажимать самостоятельно

Место#25050
เจ้าของเรื่อง
jâao-kɔ̌ɔng-rʉ̂ʉang

заинтересованное лицо; человек, о котором идет речь

Место#25051
ใสกิ๊ก
sǎi-gík

кристально чистый; безупречно чистый

Место#25052
น้ำวน
náam-won

водоворот; завихрение

Место#25053
หวอด
wɔ̀ɔt

пенное гнездо

Место#25054
การจำลอง
gaan-jam-lɔɔng

симуляция; моделирование (процесс)

Место#25055
กระทรวงยุติธรรม
grà-suuang-yú-dtì-tam

Министерство юстиции (Таиланд)

Место#25056
ข้าวดี
kâao-dii

высококачественный рис; рис премиум-класса

Место#25057
พรรคคอมมิวนิสต์
pák-kɔɔm-miu-nít

коммунистическая партия

Место#25058
ความนึกคิด
kwaam-nʉ́k-kít

мысль; мышление; идея

Место#25059
ติวหนังสือ
dtiu-nǎng-sʉ̌ʉ

готовиться к экзамену; зубрить

Место#25060
ขายขี้หน้า
kǎai-kîi-nâa

потерять лицо; опозориться

Место#25061
สุญญากาศ
sǔn-yaa-gàat

вакуум (отсутствие материи)

Место#25062
แบบร้อน
bɛ̀ɛp-rɔ́ɔn

в горячем виде; горячий вариант

Место#25063
บีเค
bii-kee

буквы «BK» (Би-Кей)

Место#25064
ชะโด
chá-doo

гигантский змееголов (рыба)

Место#25065
ลูกเทพ
lûuk-têep

кукла «ребенок-ангел»

Место#25066
ไฮโล
hai-loo

сик-бо; игра в кости хай-лоу

Место#25067
ผู้ใจบุญ
pûu-jai-bun

благотворитель; меценат; филантроп

Место#25068
บัญชีผู้ใช้
ban-chii-pûu-chái

учетная запись пользователя; аккаунт

Место#25069
บีบตัว
bìip-dtuua

сокращаться; сужаться; сжиматься (физиолог.)

Место#25070
ไม้ขีด
máai-kìit

спичка

Место#25071
ยิ่งใหญ่อลังการ
yîng-yài-oláng-kaan

грандиозный; величественный; великолепный

Место#25072
ลิลิต
lí-lít

тайское поэтическое произведение

Место#25073
สปาเกตตี้
sà-bpaa-gèet-dtîi

спагетти (паста)

Место#25074
ห้องพระ
hɔ̂ng-prá

комната с буддийским алтарем

Место#25075
ตกลงใจ
dtòk-long-jai

решить; принять решение; решиться

Место#25076
เลือดจาง
lʉ̂ʉat-jaang

анемия

Место#25077
ดวงตะวัน
duuang-dtà-wan

солнце

Место#25078
เอนหลัง
een-lǎng

откидываться; откидываться назад

Место#25079
ตรึกตรอง
dtrʉ̀k-dtrɔɔng

обдумывать; тщательно рассматривать

Место#25080
จังหวัดน่าน
jang-wàt-nâan

провинция Нан (Северный Таиланд)

Место#25081
เป็นซ้ำ
bpen-sám

повторяться; происходить снова

Место#25082
การอภิปราย
gaan-à-pí-bpraai

обсуждение; дебаты; дискуссия

Место#25083
ขาวเนียน
kǎao-niian

(о коже) светлая и гладкая

Место#25084
ของแห้ง
kɔ̌ɔng-hɛ̂ɛng

бакалея; сухие продукты

Место#25085
กองขยะ
gɔɔng-kà-yà

куча мусора; груда мусора

Место#25086
แม่สี
mɛ̂ɛ-sǐi

основной цвет

Место#25087
ศาลากลางจังหวัด
sǎa-laa-glaang-jang-wàt

здание администрации провинции; провинциальный правительственный комплекс

Место#25088
เดินลัด
dəən-lát

срезать путь (пешком)

Место#25089
เพลงแดนซ์
pleeng-dɛɛn

танцевальная музыка; танцевальная песня

Место#25090
รุ่นท็อป
rûn-tɔ́p

топовая модель; премиум-версия

Место#25091
รูปหลุด
rûup-lùt

слитое фото

Место#25092
โรงจอดรถ
roong-jɔ̀ɔt-rót

гараж или навес для автомобиля

Место#25093
มีสปิริต
mii-sà-bpì-rít

проявлять спортивное поведение; иметь командный дух

Место#25094
ลาดตระเวน
lâat-dtrà-ween

патрулировать; вести патрулирование

Место#25095
ล้านช้าง
láan-cháang

Лансанг; историческое лаосское королевство

Место#25096
มหาสติ
má-hǎa-sà-dtì

исключительное присутствие духа

Место#25097
ไม่ตรงประเด็น
mâi-dtrong-bprà-den

не по теме; не относящийся к делу

Место#25098
วิญญูชน
win-yuu-chon

проницательный, здравомыслящий человек

Место#25099
หรอกน่า
rɔ̀k-nâa

да ладно; все в порядке; не переживай (смягчение или уговоры)

Место#25100
ท้ายซอย
táai-sɔɔi

конец переулка