ร้อนรุ่ม(rón rûm)
Значения
1ПрилагательноеB2
взволнованный; беспокойный; тревожный
испытывающий волнение, беспокойство или тревогу, словно сгорая от переживаний, нетерпения или лихорадки.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ร้อนรุ่มrón rûmร้อนรุ่มrón rûmвзволнованный; беспокойный; тревожныйในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangбеспокоиться о [ком-л./чем-л.]; волноваться за [кого-л./что-л.]ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домой
На сердце у него было тревожно, потому что он переживал за дочь, которая еще не вернулась домой.
Связанные слова
Похожее значение
รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rón1взбудораженный; беспокойный2лихорадочный; горячий
- взбудораженный; беспокойный
- лихорадочный; горячий
ผ่าวpàaoผ่าวpàao1палящий; обжигающе горячий2чувствовать обжигающий жар3пылать от эмоций
- палящий; обжигающе горячий
- чувствовать обжигающий жар
- пылать от эмоций
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiвстревоженный; обеспокоенный; расстроенный
встревоженный; обеспокоенный; расстроенный
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1беспокойный; тревожный; взволнованный2[гл.] быть беспокойным; нервничать; волноваться
- беспокойный; тревожный; взволнованный
- [гл.] быть беспокойным; нервничать; волноваться
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1беспокойный; суетливый2быть беспокойным; ворочаться
- беспокойный; суетливый
- быть беспокойным; ворочаться
Разбор слова
+
ร้อนรุ่มrón rûmร้อนรุ่มrón rûmвзволнованный; беспокойный; тревожный