คู่สร้าง(kôo sâang)
Значения
1СуществительноеB2
идеальная пара; родственные души
идеальная пара или родственные души; пара, которой суждено быть вместе (часто подразумевает, что они созданы друг для друга)
Примеры
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konони вдвоем; те двоеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmродственные души; идеальная параกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Все говорят, что они вдвоем — поистине идеальная пара.
Разбор слова
+
คู่สร้างkôo sâangคู่สร้างkôo sâangидеальная пара; родственные души