ดิ่งมา
dìng-maaЗначение
1ГлаголB1
прийти прямиком; направиться напрямую
прийти прямиком к кому-либо или куда-либо, не останавливаясь и никуда больше не заходя.
Примеры
เลิกงานlə̂ək-ngaanเลิกงานlə̂ək-ngaanзаканчивать работу; уходить с работыแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ดิ่งมาdìng-maaดิ่งมาdìng-maaприйти прямиком; направиться напрямуюที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположениеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
После работы я пришел прямо сюда.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporได้ข่าวdâi kàaoว่าwâaคุณยายkun yaaiไม่สบายmâi sà-baaiเขาkăoก็ดิ่งgô dìngมาจากmaa jàakเชียงใหม่chiiang màiเพื่อpêuuaมาเยี่ยมmaa yîiamทันทีtan tee
Как только он услышал, что его бабушка заболела, он приехал прямо из Чиангмая, чтобы навестить её.
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangนะnáเดี๋ยวdǐiaoประชุมbprà-chumเสร็จsètฉันchǎnจะjàดิ่งdìngไปbpaiรับrápที่tîiสนามบินsà-nǎam-binเลยləəi
Не волнуйся, как только собрание закончится, я направлюсь прямо в аэропорт, чтобы забрать тебя.
ทันทีที่tan-tii-tîiเครื่องkrʉ̂ʉangลงจอดlong-jɔ̀ɔtและlɛ́ได้รับdâi-rápกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ดิ่งมาdìng-maaที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโดยdooiไม่mâiแวะwɛ́ที่ไหนtîi-nǎiก่อนgɔ̀ɔn
Как только самолет приземлился и он получил багаж, он направился прямо в больницу, нигде не останавливаясь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dìng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดิ่งdìngดิ่งdìng1прямо; напрямую2падать прямо вниз; стремительно падать3прямо вниз; вертикально4резко падать; обваливаться (перен.)прямо; напрямуюЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
ดิ่งมาdìng-maaดิ่งมาdìng-maaприйти прямиком; направиться напрямуюприйти прямиком; направиться напрямуюСлово