Самые частые тайские слова

прочность на сжатие

проводить испытание

глубоко тронутый; переполненный эмоциями

неправильно истолковывать

непригодный; неисправный

испытывать жалость; быть глубоко опечаленным

свидетель (человек)

Яма; владыка подземного мира

священные реликвии Будды

строить игру; начинать атаку (спорт)

бессмысленный; лишенный смысла

оглянуться; обернуться

подводить итог; консолидировать

религиозный объект; культовое сооружение

на земле; на суше

ржаветь; покрываться ржавчиной

налоги; пошлины

Германия (нестандартная тайская форма)

удобно/надежно держать

колонна; караван машин

сокращать; урезать

чай с лаймом; тайский лимонный чай

выплата средств; расходование

[о звуке] слабо доноситься; [о новостях/слухах] дойти до кого-л. косвенно

Ват Пакнам (известный храм)

увольнение; расторжение трудового договора

резать прямо; резать по прямой

ботокс; ботулотоксин типа А

няня; бебиситтер

физическая сила; телесная энергия; выносливость

неловкий; дискомфортный

заплетать волосы; заплетать косу

центральное правительство

походить на; быть похожим на [кого-либо/что-либо]

подводка для глаз (косметика)

молитва; песнопение

винтовка

включать; охватывать

докучать; беспокоить [кого-то]; искать ссоры (с)

королевский слуга; придворный

мегафон; рупор

угроза

судебные дела; судопроизводство

подписать [что-то]; поставить подпись

полное изображение; необрезанное фото

Центр Дамронгтхам

громкость (уровень звука; регулятор)

душевная рана; разбитое сердце

история Таиланда

облако (литературное/поэтическое)

испытывающий тошноту; чувствующий дурноту

гнилой; кашицеобразный; размокший; перезрелый

что посеешь, то и пожнешь; как аукнется, так и откликнется

есть и пить; потреблять

с небольшим количеством соуса; слегка влажный

грозный; свирепый; в высшей степени искусный; храбрый

составлять гороскоп

предмет роскоши; излишество

рыдать; горько плакать

жалкий; вызывающий жалость

капризный; темпераментный

самый популярный; главный хит

откладывать; тянуть [время]; затягивать

старинный амулет Будды из тайника

устанавливать; учреждать; официально вводить

любитель животных

укладывать волосы; делать укладку

болеть; быть больным

изменить направление; поехать другим маршрутом

прямо на глазах; заметно; сразу видно

хрустящий снаружи, мягкий внутри

снимать краску; обесцвечивать

контролировать ситуацию

смутно; расплывчато; слабо

временные рамки; временной интервал

укрытие; убежище

крепкий; твердый; хорошо подготовленный

добрый вечер

самый лучший; самый превосходный

тайна; загадочная история

билет на самолет; авиабилет

осматривать дом; инспектировать дом

духовное достижение; моральное прозрение

идеально; в самую точку; безупречно

Кинг-Конг; гигантская горилла

золотое ожерелье; золотая цепочка

кредитный договор; договор займа

расширять горизонты; расширять кругозор

расписание занятий; расписание

симпатия; склонность; предпочтение

проходить сквозь; проникать

Инао (литературный герой)

вздутие; чувство переполненности живота

Роджерс

толчение; отбивание (действие)

нераспределенная прибыль

без бренда; небрендовый

форма правления; политический режим

окружение; окружающая среда

удобно сидеть; расслабленно сидеть