เลือดจาง(lêuuat jaang)

Значения

1СуществительноеB1

анемия

Состояние, при котором в крови недостаточно гемоглобина или здоровых эритроцитов, вследствие чего снижается её способность переносить кислород.

Примеры

หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьภาวะเลือดจางpaa-wá lêuuat jaangภาวะเลือดจางpaa-wá lêuuat jaangанемия
Врач сказал, что у меня анемия.
Еще 3 примеров
คนkonที่têeเป็นbpenภาวะเลือดจางpaa-wá lêuuat jaangมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiกว่าgwàaคนkonปกติbpòk-gà-dtì
Люди с анемией часто устают быстрее, чем обычные люди.
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanที่têeมีmeeธาตุเหล็กtâat lèkสูงsŏongสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiป้องกันbpông ganภาวะเลือดจางpaa-wá lêuuat jaangได้dâi
Употребление продуктов с высоким содержанием железа может помочь предотвратить анемию.
ภาวะเลือดจางpaa-wá lêuuat jaangในnaiผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapอื่นèunที่têeซ่อนอยู่sôn yòoซึ่งsêungต้องการdtông gaanการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Анемия у пожилых людей может быть признаком других скрытых проблем со здоровьем, требующих тщательной диагностики.
2ПрилагательноеB1

страдающий анемией; анемичный

Страдающий анемией — состоянием, при котором в крови недостаточно гемоглобина или здоровых эритроцитов, что может вызывать слабость, утомляемость или бледность.

Примеры

ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)หน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêetбледный (от болезни, шока или страха)จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиเลือดจางlêuuat jaangเลือดจางlêuuat jaang1анемия2страдающий анемией; анемичныйเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Почему у тебя такое бледное лицо? Ты выглядишь как человек, страдающий анемией.
Еще 3 примеров
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănรู้สึกrúu-sèukเวียนหัวwiian hŭuaบ่อยๆbòi bòiสงสัยsŏng săiจะjàเลือดจางlêuuat jaang
В последнее время у меня часто кружится голова. Подозреваю, что у меня анемия.
ถ้าtâaคุณkunเลือดจางlêuuat jaangคุณควรkun kuuanกินginผักใบเขียวpàk bai kĭiaoและláeตับdtàpให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Если у вас анемия, вам следует есть больше листовых зеленых овощей и печени.
เธอterอ่อนเพลียòn pliiaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátและláeมีmeeผิวพรรณpĭu panซีดเซียวsêet siiaoซึ่งsêungเป็นbpenอาaaการบ่งชี้gaan bòng chéeว่าwâaเลือดจางlêuuat jaangอย่างรุนแรงyàang run raeng
Она заметно ослаблена, и у неё бледный цвет лица, что является симптомами тяжелой анемии.

Связанные слова

Разбор слова

เลือดlêuuatเลือดlêuuat1происхождение; родословная2дух; энергия3кровьЧасть 1
+
จางjaangจางjaang1угасать; тускнеть2слабый; бледный; тусклый (о цвете/запахе/вкусе/звуке)Часть 2
เลือดจางlêuuat jaangเลือดจางlêuuat jaangанемия