ใหม่แกะกล่อง(mài gàe glòng)
Значения
1ПрилагательноеB1
совершенно новый
абсолютно новый; совершенно новый, как если бы его только что достали из упаковки.
Примеры
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòngсовершенно новыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Этот мобильный телефон совершенно новый.
Связанные слова
Похожее значение
ใหม่เอี่ยมmài ìiamใหม่เอี่ยมmài ìiamсовершенно новый; с иголочки
совершенно новый; с иголочки
ใหม่ปิ๊งmài bpíngใหม่ปิ๊งmài bpíng1совершенно новый; с иголочки2состояние как у нового
- совершенно новый; с иголочки
- состояние как у нового
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1совершенно новый (не подержанный)2лучший специалист; ас3номер один; лучший; ведущий
- совершенно новый (не подержанный)
- лучший специалист; ас
- номер один; лучший; ведущий
ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначально
- недавно; только что
- совершенно новый; новейший
- свежий; только что приготовленный
- поначалу; изначально
ใหม่ถอดด้ามmài tòt dâamใหม่ถอดด้ามmài tòt dâamсовершенно новый; с иголочки
совершенно новый; с иголочки
Разбор слова
ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)Часть 1
+
ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòngсовершенно новый