จานนึง(jaan neung)
Значения
1СуществительноеA2
одна тарелка; одна порция (блюда)
Разговорная фраза для обозначения «одна тарелка» или «одна порция блюда», состоящая из слов «จานจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порций» (тарелка) и «นึงนึงneung1один (разг.)2готовить на пару (разг. написание)» (разговорная форма «หนึ่งหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)», один). Часто используется при заказе еды.
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtжареный рисจานนึงjaan neungจานนึงjaan neungодна тарелка; одна порция (блюда)
Тётушка, мне одну порцию жареного риса.
Связанные слова
Разбор слова
+
จานนึงjaan neungจานนึงjaan neungодна тарелка; одна порция (блюда)