น้ำวน(náam won)

Значения

1СуществительноеB2

водоворот; завихрение

вращающийся или закручивающийся поток воды, например, водоворот или завихрение

Примеры

ตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaгрести на лодкеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяลำธารlam taanลำธารlam taanручей; потокผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьน้ำวนnáam wonน้ำวนnáam wonводоворот; завихрениеเล็กlékเล็กlék1молодой; младший; самый младший2маленький; небольшой3незначительный; мелкийๆ-ข้างkâangข้างkâang1сторона; партия (в споре или игре)2боковой; находящийся сбоку3сторона; бок4рядом; возле; околоโขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnскалистое обнажение; каменная гряда; скалаแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)หลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2уклоняться; избегать3прятаться; укрыватьсяออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!
Сплавляясь на каяке по ручью, я заметил небольшую воронку у камня и свернул в сторону.
Еще 3 примеров
ปลายbplaaiอ่าวàaoมักmákเกิดgèrtน้ำวนnáam wonเมื่อmêuuaกระแสน้ำgrà-săe náamไหลlăiสวนกันsŭuan ganทำให้tam hâiการเทียบgaan tîiapท่าtâaเสี่ยงsìiangขึ้นkêun
В конце залива часто образуются водовороты, когда течения сталкиваются, что делает швартовку более рискованной.
นักดำน้ำnák dam námเตือนdteuuanว่าwâaใกล้glâiปากbpàakถ้ำใต้น้ำtâm dtâi námมีmeeน้ำวนnáam wonแรงraengหากhàakไม่mâiระวังrá-wangอาจàatถูกtòokดูดdòotลงลึกlong léuk
Дайверы предупредили, что у входа в подводную пещеру есть сильный водоворот; если не быть осторожным, может затянуть глубже.
น้ำวนnáam wonเกิดจากgèrt jàakกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeหมุนวนmŭn wonรอบrôpแกนgaenทำให้tam hâiเศษใบไม้sèt bai máaiและláeฟองอากาศfong aa-gàatถูกtòokกักgàkอยู่yòoเป็นวงbpen wong
Водоворот образуется из-за вращения течения вокруг оси, захватывая листья и пузырьки воздуха в круговой поток.

Связанные слова

Разбор слова

น้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)Часть 1
+
วนwonวนwon1двигаться по кругу; делать петлю2повторяться; возвращаться3лес (книжн.)Часть 2
น้ำวนnáam wonน้ำวนnáam wonводоворот; завихрение