น้ำวน(náam won)

Значения

1СуществительноеB2

водоворот; завихрение

вращающийся или закручивающийся поток воды, например, водоворот или завихрение

Примеры

ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaгрести на лодкеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลำธารlam taanลำธารlam taanручей; потокผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какน้ำวนnáam wonน้ำวนnáam won1водоворот; завихрение2гидромассажная ванна; джакузиเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-ข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)โขดหินkòht hĭnโขดหินkòht hĭnскалистое обнажение; каменная гряда; скалаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2прятаться; укрываться3уклоняться; избегатьออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!
Сплавляясь на каяке по ручью, я заметил небольшую воронку у камня и свернул в сторону.
2СуществительноеB2

гидромассажная ванна; джакузи

ванна или бассейн с теплой циркулирующей водой, используемые для купания или расслабления; гидромассажная ванна (часто с форсунками)

Примеры

ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แช่châeแช่châe1замачивать; погружать2мариновать3охлаждать; ставить в холодильник4промокать; пропитыватьсяน้ำวนnáam wonน้ำวนnáam won1водоворот; завихрение2гидромассажная ванна; джакузиคลายklaaiคลายklaai1ослаблять(ся); расслаблять(ся)2облегчать(ся); уменьшать(ся); ослабеватьเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1ноющий (о мышцах); затекший; скованный2испытывать боль в мышцах; затекатьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Давай после тренировки полежим в джакузи, чтобы снять мышечную боль.

Связанные слова

Разбор слова

น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)Часть 1
+
วนwonวนwon1двигаться по кругу; делать петлю2повторяться; возвращаться3петля; цикл4лес (книжн.)Часть 2
น้ำวนnáam wonน้ำวนnáam wonводоворот; завихрение