มีสปิริต(mee sà-bpì-rìt)
Значения
1ГлаголB1
проявлять спортивное поведение; иметь командный дух
Иметь позитивный и полный энтузиазма настрой, особенно в команде или на соревнованиях; уметь достойно вести себя в спорте.
Примеры
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)แพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt1проявлять спортивное поведение; иметь командный дух2поступать добросовестно; проявлять профессионализм
Несмотря на проигрыш, наша команда все еще может улыбаться. Мы спортсмены с настоящим спортивным духом.
2ГлаголB2
поступать добросовестно; проявлять профессионализм
Поступать честно и ответственно на благо группы; выполнять свои обязательства и избегать конфликта интересов.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьสปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1спортивное поведение; командный дух2боевой дух; моральный дух3профессионализм; чувство профессионального долгаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1отставка; увольнение по собственному желанию2уход; выход (из организации или программы)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1член комитета / член совета директоров2судья / рефери / арбитр (в спорте / на соревнованиях)3председатель / глава совета директоров (зависит от контекста)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1аукцион; торги2выставлять на аукцион; участвовать в торгах (за [что-либо])งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Он проявил честность, уйдя из комитета, так как компания его брата тоже участвовала в торгах по этому проекту.
Связанные слова
Разбор слова
+
มีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìtпроявлять спортивное поведение; иметь командный дух