ผู้ค้ำประกัน(pôo kám bprà-gan)
Значения
1СуществительноеB2
поручитель; гарант
лицо, которое обязуется выплатить чужой долг в случае, если заемщик этого не сделает.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernбрать деньги в долг; брать кредитซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьรถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоหาhăaหาhăa1разыскивать; связываться2зарабатывать; зарабатывать на жизнь3навещать; заходить; видеться4искать5найти (после поисков)6достать; раздобытьผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganпоручитель; гарантที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรายได้raai dâiรายได้raai dâi1выручка (бизнеса/государства)2выручка; поступления3доход; заработокมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1надежный (финансы/работа/государство)2стабильный; устойчивыйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди
Если вы хотите получить кредит на покупку автомобиля, вам нужно найти одного поручителя со стабильным доходом.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoมาmaaขอให้kŏr hâiผมpŏmช่วยchûuaiเป็นbpenผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganในnaiการเช่าgaan châoคอนโดkon-dooให้hâiหน่อยnòi
Он пришел попросить меня стать поручителем при аренде его квартиры.
การเป็นgaan bpenผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongเพราะpráwหากhàakผู้กู้pûu gûuไม่mâiชำระหนี้cham-rá nêeคุณkunจะต้องjà dtôngรับผิดชอบráp pìt chôpหนี้สินnêe sĭnนั้นnánแทนtaenทั้งหมดtáng mòt
Быть поручителем — это высокий риск, потому что если заемщик не выплатит долг, вам придется нести за него полную ответственность.
ธนาคารtá-naa-kaanปฏิเสธbpà-dtì-sètคำขอkam kŏrสินเชื่อsĭn chêuuaของเขาkŏng kăoเนื่องจากnêʉuang jàakผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtไม่mâiตรงตามdtrong dtaamเกณฑ์gehnที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
Банк отклонил его заявку на кредит, потому что поручитель не соответствовал установленным критериям.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganผู้ค้ำประกันpôo kám bprà-ganпоручитель; гарант