Самые частые тайские слова

тонкий металлический лист для кровли или стеновых панелей

первоклассный; премиальный

бушевать; обрушиваться (о волнах/дожде)

[гл.] тянуть время

безлюдный; заброшенный (о месте)

наносить узор

поддерживать состояние; сохранять

улица Сукхумвит

поехать в отпуск; поехать на отдых

потягивать чай; попивать чай

кончики волос

арахис (растение/семя)

аппендикс (орган)

Гималаи

срок службы; срок эксплуатации

в тренде; популярный сейчас

совпадать; соответствовать; согласовываться

шутить; по-доброму дразнить

низкосортный; низкого качества

Ньютон (Исаак Ньютон)

передняя панель устройства

помет; выводок (животных)

световой год (единица расстояния)

плотно закрытый; герметичный

черная магия; колдовство

чрезвычайный; исключительный; специальный; внеочередной

кленовое дерево

стрелять из лука; заниматься стрельбой из лука

знакомый; привычный глазу

утренняя сессия; утренняя программа

социальная работа (профессия)

кочевой; бродячий; бездомный

аккуратный; опрятный; дисциплинированный; соблюдающий правила

полезная площадь; рабочая зона

кристально чистый; очень четкий

объединять усилия; работать вместе

передохнуть; сделать перерыв

тихо; безмолвно

грубый; дерзкий; переходящий границы

близость; тесные отношения

Вьетнам

срок сдачи; день доставки

распадаться; разлагаться

развлекательное заведение; ночное заведение

первая помощь

вокруг; во всех направлениях

коптить [продукты]; окуривать дымом

привлекательный; притягательный; соблазнительный

глубоко укоренившийся

глубоко-чёрный; совершенно чёрный

рентген (исследование или снимок)

хештег (тег в соцсетях)

помощь; одолжение; любезность (официально)

форма для литья; форма

путешествовать; осматривать достопримечательности (северотайский диалект)

спортивный автомобиль; спорткар

затирка; затирка для швов

хаотичный; беспорядочный

мудрец; провидец; отшельник; аскет

следуя примеру; как все

связи с общественностью (PR)

сойти/приземлиться посередине

прозрачный суп; неострый суп

компания-производитель; изготовитель

солнце

сельскохозяйственный; фермерский

стать буддийской монахиней (мэчи) в Таиланде

начальник отдела; руководитель подразделения

давать пас [кому-то]; передавать мяч

компьютерная инженерия

счетное слово: หลัง

завоевать сердце; добиться привязанности

тело; физическая форма (книжн.)

пронзать; проникать насквозь; прорываться

иметь связи; иметь блат

в мыслях; про себя

проводить церемонию; совершать обряд

собирать; соединять для создания

детский сад; дошкольное учреждение

компактный; небольшой; плотный

раздраженный; недовольный

урчать в животе

в зависимости от случая; по обстоятельствам

восхищаться; наслаждаться красотой

НАСА; космическое агентство США

пресс-конференция; брифинг

сын (офиц.); ребенок мужского пола

(исанск.) все еще; действительно; в любом случае

техническое обслуживание; ремонт и содержание

сыграть раунд в гольф

взлетно-посадочная полоса

зазнаться; быть чересчур самоуверенным

предсвадебный (о фотосъемке или мероприятии)

безопасность (состояние защищенности)

влиятельное лицо; влиятельная фигура

с легкой рукой; бережный; аккуратный

открыть магазин; установить ларек

игровой автомат; слот

оружейный ствол

бусина; бисер (для украшений и поделок)