มิราจ
mí-râatЗначение
1СуществительноеB2
мираж
оптическая иллюзия, вызванная атмосферными условиями, из-за которой часто кажется, что вдалеке находится вода
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótводить (транспортное средство)ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1днем; в дневное время2день; светлое время сутокแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtсолнечный свет; солнцеร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtочень жаркий; палящий; раскаленныйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какมิราจmí-râatมิราจmí-râatмиражบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnдорожное покрытие; поверхность дороги
Когда едешь на машине днем в сильную жару, часто видишь мираж на поверхности дороги.
Еще 3 примеровСкрыть
สิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoเห็นhěnกลางglaangทะเลทรายtá-lee-saaiไม่ใช่mâi-châiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแต่dtɛ̀ɛเป็นเพียงbpen-piiangมิราจmí-râatเท่านั้นtâo-nán
То, что он увидел посреди пустыни, было не источником воды, а всего лишь миражом.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanมิราจmí-râatเกิดจากgə̀ət-jàakการหักเหgaan-hàk-hěeของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaผ่านpàanชั้นchánอากาศaa-gàatที่tîiมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Явление миража вызвано преломлением света при прохождении через слои воздуха с разной температурой.
นักเดินทางnák-dəən-taangที่tîiหลงทางlǒng-taangในnaiทะเลทรายtá-lee-saaiมักจะmák-jàถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkด้วยdûuaiภาพpâapมิราจmí-râatจนjonทำให้tam-hâiเดินตามdəən-dtaamภาพลวงตาpâap-luuang-dtaaและlɛ́หมดแรงmòt-rɛɛng
Путешественники, заблудившиеся в пустыне, часто обманываются миражами, что заставляет их следовать за оптической иллюзией и выбиваться из сил.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |