เป็นหมัน
bpen măn
Значения
1СуществительноеB1
быть бесплодным; быть стерильным
быть стерильным или бесплодным; неспособным иметь детей или потомство.
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn1быть бесплодным; быть стерильным2быть безрезультатным; ни к чему не привестиและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatбыть не в состоянии; не мочьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Врач сказал, что он бесплоден и не может иметь детей.
2СуществительноеB2
быть безрезультатным; ни к чему не привести
(о плане, проекте или усилии) не принести результатов; ни к чему не привести; оказаться безрезультатным.
Примеры
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1маршрут; план поездки2логистический маршрут; план доставкиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn1быть бесплодным; быть стерильным2быть безрезультатным; ни к чему не привестиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойว่างwâangว่างwâang1свободный; не занятый2пустой; незанятый3свободное время; досуг4быть незанятым; бездействоватьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Наш план поехать за границу ни к чему не привел, потому что никто не был свободен.
Связанные слова
Похожее значение
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1неуспешный; неудачный2терпеть неудачу; быть безуспешным
- неуспешный; неудачный
- терпеть неудачу; быть безуспешным
ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1неэффективный; безуспешный2не сработать; не дать результатов
- неэффективный; безуспешный
- не сработать; не дать результатов
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏnнеэффективный; безрезультатный
неэффективный; безрезультатный
ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàat1бесплодный; бездетный2ребенок-сирота; ребенок без родителей
- бесплодный; бездетный
- ребенок-сирота; ребенок без родителей
Разбор слова
+
เป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen mănбыть бесплодным; быть стерильным