เดินดิน(dern din)
Значения
1ГлаголB1
ходить по земле; ходить пешком
Ходить по земле (или ходить пешком), в отличие от полета или передвижения на транспорте.
Примеры
ซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maenซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maen1Супермен (вымышленный супергерой)2очень сильный или способный мужчинаบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเดินดินdern dinเดินดินdern din1ходить по земле; ходить пешком2приземленный; обычный; скромный3сухопутный; наземный
Супермен умеет летать, а нам приходится ходить по земле.
2ПрилагательноеB1
сухопутный; наземный
Обитающий или передвигающийся по суше; не летающий и не плавающий (например, сухопутные животные).
Примеры
ช้างcháangช้างcháangслонเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)เดินดินdern dinเดินดินdern din1ходить по земле; ходить пешком2приземленный; обычный; скромный3сухопутный; наземныйตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1место жительства; жилище; среда обитания2жилище; место жительства3среда обитанияอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)
Слоны — это крупные наземные животные, обитающие в лесах.
3ПрилагательноеB2
приземленный; обычный; скромный
Обычный, скромный, приземленный; живущий как простой человек (часто говорят о человеке высокого статуса, который ведет себя непритязательно).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ดาราดังdaa-raa dangดาราดังdaa-raa dangизвестная звезда; знаменитостьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaскромный; простой в общении; не высокомерныйชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поестьแกงgaengแกงgaeng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счетное слово: виды/сорта карриข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1обочина (дороги)2у дороги / по пути3придорожный (в роли определения)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนเดินดินkon dern dinคนเดินดินkon dern dinобычный человек; простой человек; простолюдинมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakочень; чрезвычайно; так сильно (усилительное)
Она знаменитая актриса и совсем не высокомерна; она любит есть в уличных лавках, она очень простой и приземленный человек.
Связанные слова
Похожее значение
เดินบนดินdern bon dinเดินบนดินdern bon din1быть приземленным; быть реалистичным2ходить по земле
- быть приземленным; быть реалистичным
- ходить по земле
ติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1приземленный; скромный2недорогой; очень доступный по цене
- приземленный; скромный
- недорогой; очень доступный по цене
สามัญsăa-manสามัญsăa-man1обычный; заурядный2общий; базовый3обыкновенная акция; обыкновенные акции4неспециализированный; рядовой
- обычный; заурядный
- общий; базовый
- обыкновенная акция; обыкновенные акции
- неспециализированный; рядовой
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычный; нормальный2простой; непримечательный3обычно; как правило
- обычный; нормальный
- простой; непримечательный
- обычно; как правило
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичный
- простой; без излишеств
- скромный; непритязательный
- минималистичный
Разбор слова
+
ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеЧасть 2
เดินดินdern dinเดินดินdern dinходить по земле; ходить пешком