เปรอะ
bprə̀Значения
1ПрилагательноеB1
испачканный; забрызганный; заляпанный
покрытый грязными пятнами, разводами или брызгами по всей поверхности
Примеры
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเปรอะbprə̀เปรอะbprə̀1испачканный; забрызганный; заляпанный2быть измазанным; быть забрызганным; испачкатьсяซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngซอสแดงsɔ́ɔt-dɛɛngкрасный соусเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; везде
Моя белая рубашка вся перепачкана красным соусом.
Еще 3 примеровСкрыть
กำแพงgam-pɛɛngหน้าnâaบ้านเปรอะbâan-bprə̀คราบkrâapดินdinหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkต้องdtɔ̂ngรีบrîipล้างláang
Передняя стена испачкана грязными пятнами после дождя; ее нужно быстро очистить.
Тетрадь для домашних заданий испачкана чернильными пятнами, из-за чего ее трудно читать.
พื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangเปรอะbpròeหยดyòtสีsĕeเป็นดวงbpen duuangๆ-จากjàakการทาgaan taaสีเพดานsĕe pay-daanโดยdoiไม่mâiปูbpooผ้าใบpâa bai
Плиточный пол забрызган каплями краски после покраски потолка без использования защитного покрытия.
2ГлаголB1
быть измазанным; быть забрызганным; испачкаться
Быть или становиться испачканным грязью, пятнами или брызгами какого-либо вещества.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtсоус; приправаเปรอะbprə̀เปรอะbprə̀1испачканный; забрызганный; заляпанный2быть измазанным; быть забрызганным; испачкатьсяโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Ребенок забрызгал соусом весь стол.
Еще 3 примеровСкрыть
Не красьте слишком сильно, иначе краска размажется по оконному стеклу.
Он случайно пролил кофе, оставив грязные пятна на своей белой рубашке.
ตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòkโคลนkloonกระเด็นgrà-denเปรอะbprə̀กำแพงgam-pɛɛngต้องdtɔ̂ngล้างláangทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
Во время дождя брызги грязи испачкали стену, так что пришлось отмывать весь участок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprə̀
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |