สุดแรง(sùt raeng)
Значения
1НаречиеB1
со всей силой; изо всех сил
со всей силой, мощью или максимальным усилием; так сильно, как только возможно
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоผลักplàkผลักplàk1перекладывать; сваливать (перен.)2побуждать; подталкивать (перен.)3толкать; отодвигатьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ворота (конструкция); гол (очко в спорте)2дверь; ворота; портал3счетное слово для дверей, ворот, головสุดแรงsùt raengสุดแรงsùt raengсо всей силой; изо всех силแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ворота (конструкция); гол (очко в спорте)2дверь; ворота; портал3счетное слово для дверей, ворот, головก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1начинать; запускать; открывать (бизнес)2открывать; раскрывать; распаковывать3включать (устройство, свет)
Он толкнул дверь изо всех сил, но она не открылась.
Еще 3 примеровСкрыть
Мальчик бежал изо всех сил, чтобы успеть на школьный автобус.
นักมวยnák muuayเหวี่ยงหมัดwìiang màtเข้าที่kâo têeหน้าnâaคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoสุดแรงsùt raengจนjonอีกฝ่ายèek fàaiล้มลงlóm longไปbpai
Боксер нанес удар в лицо противнику с максимальной силой, так что тот упал.
เพื่อให้pêuua hâiรถrótที่têeติดหล่มdtìt lòmขยับkà-yàpได้dâiพวกเราpûuak raoทุกคนtúk konต้องdtôngช่วยกันchûuai ganเข็นkĕnสุดแรงsùt raeng
Чтобы сдвинуть застрявший в грязи автомобиль, нам всем пришлось толкать его изо всех сил.
Связанные слова
Разбор слова
+
สุดแรงsùt raengสุดแรงsùt raengсо всей силой; изо всех сил