ผิดคำ
pìt kam
Значения
1ГлаголB1
нарушить слово; отказаться от обещания
Не сдержать свое слово или обещание; отказаться от сказанного.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistakeคำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaaобещание; клятва; обязательствоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Он нарушил свое обещание. Он сказал, что придет, но не пришел.
Связанные слова
Похожее значение
ผิดคำพูดpìt kam pôotผิดคำพูดpìt kam pôotнарушить обещание
нарушить обещание
ผิดสัญญาpìt săn-yaaผิดสัญญาpìt săn-yaaнарушить обещание; нарушить условия контракта
нарушить обещание; нарушить условия контракта
ไม่รักษาคำพูดmâi rák-săa kam pôotไม่รักษาคำพูดmâi rák-săa kam pôotне сдерживать обещание
не сдерживать обещание
คืนคำkeun kamคืนคำkeun kamбрать свои слова обратно; нарушать обещание
брать свои слова обратно; нарушать обещание
ตระบัดสัตย์dtrà-bàt sàtตระบัดสัตย์dtrà-bàt sàtнарушить обещание; нарушить слово
нарушить обещание; нарушить слово
Разбор слова
+
ผิดคำpìt kamผิดคำpìt kamнарушить слово; отказаться от обещания