ออกเดท
ɔ̀ɔk-dèetЗначение
1ГлаголA2
ходить на свидания; встречаться
встречаться с кем-либо в романтическом плане; ходить на свидания
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноออกเดทɔ̀ɔk-dèetออกเดทɔ̀ɔk-dèetходить на свидания; встречатьсяวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Завтра я иду на свидание.
Еще 3 примеровСкрыть
Они встречаются уже два месяца.
Сходим на свидание в эту субботу?
ตอนที่dtɔɔn-tîiออกเดทɔ̀ɔk-dèetกันganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเขาkǎoรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
На их первом свидании он так нервничал, что не мог вымолвить ни слова.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 1
+
เดทdèetเดทdèet1романтическое свидание; свидание2встречаться (с кем-л.); ходить на свиданияромантическое свидание; свиданиеЧасть 2
ออกเดทɔ̀ɔk-dèetออกเดทɔ̀ɔk-dèetходить на свидания; встречатьсяходить на свидания; встречатьсяСлово