ถวายพระพร(tà-wăai prá pon)
Значения
1ГлаголC2
выражать королевские благословения/добрые пожелания
официально выражать благословения или добрые пожелания монарху или членам королевской семьи, например, путем произнесения речей, песнопений, пения или подписания послания, особенно по особым случаям (королевский/официальный стиль)
Примеры
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeпремьер-министр; глава правительстваนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeКабинет министров; Совет министровและláeและláeи (сочинительный союз)ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanгосударственный служащий; чиновникระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1высокого уровня; продвинутый2высокопоставленный; высшего ранга3высокий уровень; высшая ступеньลงนามlong naamลงนามlong naamподписывать; ставить подписьถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponвыражать королевские благословения/добрые пожеланияเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naiпо случаю; в связи сโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шансวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaгодовщина дня рождения монарха (день)
Премьер-министр возглавил кабинет министров и высокопоставленных чиновников, чтобы подписать книгу поздравлений по случаю дня рождения Его Величества.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponвыражать королевские благословения/добрые пожелания