ผสมโรง(pà-sŏm rohng)
Значения
1ГлаголB2
присоединяться к нападкам; поддакивать (в негативном смысле)
присоединяться к другим, добавляя свой голос или действие к происходящему, часто чтобы критиковать, насмехаться или нападать; набрасываться толпой.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеนินทาnin-taaนินทาnin-taa1сплетничать; злословить2сплетни; злословие3клеветать; порочить (книжн.)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ผสมโรงpà-sŏm rohngผสมโรงpà-sŏm rohngприсоединяться к нападкам; поддакивать (в негативном смысле)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Когда он увидел, что другие сплетничают о начальнике, он присоединился к ним.
Связанные слова
Разбор слова
+
โรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияЧасть 2
ผสมโรงpà-sŏm rohngผสมโรงpà-sŏm rohngприсоединяться к нападкам; поддакивать (в негативном смысле)