Самые частые тайские слова

слепить глаза; бить в глаза

мелодия; мотив (песни)

задавание вопросов

[гл.] мочь справиться/выдержать; осилить; иметь силы продолжать

описывать; изображать; повествовать

коммерческое предприятие; помещения; рабочее место

вечеринка; светское мероприятие

подача заявления о приеме на работу

личное сообщение (ЛС)

почтительное обращение к старшему монаху

отсутствие спокойствия; нарушение покоя; беспокойство

клейкий рис с манго (тайский десерт)

умасливать; ластиться; вести себя мило ради выгоды

благородный человек (буддизм)

гудящий; шумный (о множестве звуков/голосов)

медицинская наука; медицина (научная дисциплина)

белые волосы; седые волосы

программирование; написание кода

зрелищный; ослепительный

исторический; основанный на истории

[гл.] посвящать духовные заслуги [кому-л.] (часто умершему)

утративший чувствительность; равнодушный; эмоционально бесчувственный

салат из папайи с крабом

Уэльс

детская площадка

сочно-зеленый; изумрудный

попросить уйти

Ко Самет (остров, Районг, Таиланд)

рабочая сила; трудовые ресурсы; персонал

практиковать осознанность

рыбный рынок

широта; угловое расстояние на север/юг от экватора

кувшин для воды; термос

Министерство труда

близкий родственник

удовлетворительный; приемлемый

тусклый; мрачный; блеклый (внешний вид/свет)

Мельбурн (город в Австралии)

кондоминиум; кондо

печальный; скорбный; убитый горем

фестиваль Сонгкран (тайский Новый год)

прерывать (кого-л./что-л.); перебивать

Вантонг (имя персонажа)

из другого города или страны; неместный

умолять; упрашивать

мята (растение); мятный вкус/запах

почти мертвый; полумертвый

[гл.] срикошетить; отскочить по касательной

Общество Красного Креста Таиланда

принимать заявления о приёме на работу; набирать сотрудников

женское имя

закладывать фундамент; создавать базу; закладывать основу (для [чего-либо])

межа на рисовом поле; валик рисового чека

освещенный сзади; против света

расходы на топливо; деньги на бензин

по большей части; в основном

прокладывать проводку; монтировать электропроводку

глаз; глазное яблоко

кхим (тайские цимбалы)

золотой век

крахмал тапиоки; крахмал маниоки

тусклый; слабый; мерцающий

теочью/чаочжоу (о народе, языке, культуре)

полицейский; офицер полиции

негативно; в негативном ключе

толстый лори

плата за парковку

подогревать интерес; заводить; настраивать

пересекать границу

крупнозернистый; крупный (о мелких предметах)

первый период; первый срок; ранняя стадия

доставка; перевозка

учетная запись пользователя; профиль в интернете/соцсетях

сонный; вялый; невыспавшийся

хорошо сражаться; дать достойный отпор

ха-ха

пресный; безвкусный

стойка; стеллаж; полка

королевский академик

Хануман (мифический герой-обезьяна)

убитый горем; скорбный

создавать ажиотаж; формировать тренд; раздувать шумиху

военная техника; вооружение

доля; личная заинтересованность

Шапа (Сапа), город на севере Вьетнама

подавать надежды; проявлять задатки

передающая сторона; передающее лицо

договориться; назначить встречу

собственные усилия (в устойчивом выражении น้ำพักน้ำแรง)

сосед по комнате

Мэ Кампонг (деревня)

до тех пор пока; вплоть до (формал.)

сеянец; рассада; молодое растение

Нанг Яй (тайский театр больших теней)

высший уровень; последняя стадия

удариться головой; столкнуться головами

вареный рис без добавок; порция риса

благоприятный; приносящий удачу

ничья

лодочная лапша (тайский суп с лапшой)