นางอาย
naang-aaiЗначение
1СуществительноеB1
толстый лори
толстый лори, вид ночного примата, известного своими медленными движениями и большими глазами.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtзоопаркและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какนางอายnaang-aaiนางอายnaang-aaiтолстый лориตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1один (из них); некий2один (со счетным словом «ตัว»)
Вчера я ходил в зоопарк и видел толстого лори.
Еще 3 примеровСкрыть
นางอายnaang-aaiเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiช้าcháaมากmâakและlɛ́มักจะmák-jàออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Толстый лори — это животное, которое передвигается очень медленно и обычно кормится по ночам.
คุณkunรู้ไหมrúu-mǎiว่าwâaนางอายnaang-aaiเป็นbpenสัตว์ป่าคุ้มครองsàt-bpàa-kúm-krɔɔngห้ามhâamซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiหรือrʉ̌ʉเลี้ยงlíiangไว้wáiที่บ้านtîi-bâan
Знаете ли вы, что толстый лори — это охраняемое дикое животное? Их запрещено покупать, продавать или держать дома.
การบุกรุกgaan-bùk-rúkพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaเป็นbpenภัยคุกคามpai-kúk-kaamที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngนางอายnaang-aai
Захват лесных территорий является серьезной угрозой для естественной среды обитания толстого лори.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
naang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3женская роль; женский персонаж в традиционном театре4она; её (литературное или разговорное)дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)Часть 1
+
อายaaiอายaai1застенчивый; смущенный2стесняться; смущаться3стыдиться; испытывать стыд4пар; туман (литературное)застенчивый; смущенныйЧасть 2
นางอายnaang-aaiนางอายnaang-aaiтолстый лоритолстый лориСлово