วรรณา
wan-naaЗначение
1Имя собственноеB1
женское имя
Женское имя в тайском языке.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоวรรณาwan-naaวรรณาwan-naaженское имяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или общине)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Ванна — моя соседка.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiหาhǎaคุณkunวรรณาwan-naaเพื่อpʉ̂ʉaถามtǎamเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไม่mâiรับสายráp-sǎai
Я позвонил Ванне, чтобы спросить о работе, но она не ответила.
วรรณาwan-naaชอบchôpทำtamอาหารไทยaa-hăan taiมากmâakโดยเฉพาะdoi chà-pórแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanฝีมือfĕe meuเธอterอร่อยà-ròiจริงๆjing jing
Ванна очень любит готовить тайские блюда, особенно её зеленый карри — он действительно очень вкусный.
คุณkunวรรณาwan-naaได้รับdâi-rápการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângให้hâiเป็นbpenผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanคนใหม่kon-màiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเธอtəəมีmiiภาวะผู้นำpaa-wá-pûu-namและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
Ванна была назначена новым менеджером проекта благодаря своим выдающимся лидерским качествам и опыту.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วรรณา произносится วัน-นา?
wan-naa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |