ซาปา
saa-bpaaЗначение
1Имя собственноеB2
Шапа (Сапа), город на севере Вьетнама
Шапа (Сапа), город районного уровня и горный курорт в провинции Лаокай на севере Вьетнама.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕnхотеть увидеть [кого-л./что-л.]; желать стать свидетелем [чего-л.]นาขั้นบันไดnaa kân ban-daiนาขั้นบันไดnaa kân ban-daiтеррасные рисовые поляสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1красивый; хорошенький (с повторением)2красиво; изящно; аккуратно3отлично! красота! (похвала)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитซาปาsaa bpaaซาปาsaa bpaaШапа (Сапа), город на севере Вьетнамаช่วงเดือนchûuang deuuanช่วงเดือนchûuang deuuanв течение указанного месяца; примерно в указанном месяцеกันยายนgan-yaa-yonกันยายนgan-yaa-yonсентябрь
Если вы хотите увидеть красивые террасные рисовые поля, вам стоит посетить Сапу примерно в сентябре.
Еще 3 примеровСкрыть
ปลายปีbplaai bpeeนี้néeฉันchănวางแผนwaang păenจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoซาปาsaa bpaaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพราะpráwอากาศaa-gàatน่าจะnâa jàกำลังgam-langเย็นสบายyen sà-baai
В конце этого года я планирую поехать в Сапу с друзьями, потому что погода должна быть прохладной и приятной.
ซาปาsaa bpaaเป็นbpenเมืองmeuuangในnaiหุบเขาhùp kăoที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâapที่têeงดงามngót ngaamและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชนเผ่าchon pàoต่างๆdtàang-dtàang
Сапа — это город в долине, знаменитый своими красивыми пейзажами и культурой различных этнических племен.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเลือกlʉ̂ʉakพักpákแบบbɛ̀ɛpโฮมสเตย์hoom-sà-dteeเมื่อmʉ̂ʉaไปเยือนbpai-yʉʉanซาปาsaa-bpaaเพื่อpʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Многие туристы, посещая Сапу, предпочитают останавливаться в гостевых домах, чтобы по-настоящему прочувствовать местный образ жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
saa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ซาปาsaa-bpaaซาปาsaa-bpaaШапа (Сапа), город на севере ВьетнамаШапа (Сапа), город на севере ВьетнамаСлово