หัวชน
hǔua-chonЗначение
1ГлаголB2
удариться головой; столкнуться головами
удариться головой обо что-либо или столкнуться головой с другим человеком
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; остерегаться2осторожно!; берегись!เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноหัวชนhǔua-chonหัวชนhǔua-chonудариться головой; столкнуться головамиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3граница; предел (перен.)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)
Он не смотрел, куда идет, и случайно ударился головой о дверной косяк.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กdèkสองsɔ̌ɔngคนkonวิ่งเล่นwîng-lênไล่จับlâi-jàpกันganแล้วlɛ́ɛoหัวชนhǔua-chonกันganอย่างจังyàang-jang
Двое детей бегали и гонялись друг за другом, а затем сильно столкнулись головами.
ขณะที่kà-nà-tîiนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnสองsɔ̌ɔngคนkonกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nโหม่งmòongลูกlûukกลางอากาศglaang-aa-gàatพวกเขาpûuak-kǎoเกิดgə̀ətหัวชนhǔua-chonกันganจนjonต้องdtɔ̂ngปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baan
Когда два футболиста подпрыгнули, чтобы ударить по мячу головой в воздухе, они столкнулись головами, и им потребовалась первая помощь.
ผมpŏmก้มลงgôm longไปbpaiเก็บของgèp kŏngใต้dtâiโต๊ะdtóแล้วláeoลืมตัวleum dtuuaยืดyêutตัวdtuuaขึ้นมาkêun maaเร็วreoไปหน่อยbpai nòiหัวhŭuaเลยloieชนchonกับgàpโต๊ะdtóเต็มๆdtem-dtem
Я наклонился, чтобы поднять что-то под столом, и забылся, слишком быстро выпрямился и ударился головой прямо о стол.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔua
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 2
หัวชนhǔua-chonหัวชนhǔua-chonудариться головой; столкнуться головамиудариться головой; столкнуться головамиСлово