แร็ก
rɛ́kЗначения
1СуществительноеA2
стойка; стеллаж; полка
каркас, стойка или полка, используемые для удержания или хранения предметов (общее значение, часто заимствование от английского «rack»)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиไว้บนwái bonแร็กrákแร็กrák1стойка; стеллаж; полка2серверная/аппаратная стойкаหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtooперед дверью
Я поставил обувь на полку у двери.
Еще 3 примеровСкрыть
В этом магазине есть разные стойки для шляп и шарфов.
ในnaiครัวkruuaเราraoมีmiiแร็กrɛ́kไม้máaiสำหรับsǎm-ràpวางwaangเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungและlɛ́แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam
На нашей кухне есть деревянная полка для специй и стаканов.
เขาkǎoทำtamแร็กrɛ́kเหล็กlèkเองeengเพื่อpʉ̂ʉaจัดเก็บjàt-gèpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำสวนtam-sǔuanให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Он сам сделал металлический стеллаж, чтобы аккуратно хранить садовые инструменты.
2СуществительноеB1
серверная/аппаратная стойка
стандартизированный каркас для монтажа ИТ- или аудиооборудования (например, 19-дюймовая стойка)
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1устанавливать; настраивать2монтировать; крепитьเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əсервер (компьютер или программа)ลงแร็กlong-rɛ́kลงแร็กlong-rɛ́kмонтировать в стойкуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыไอทีai-tiiไอทีai-tii1информационные технологии; ИТ2ИТ-отдел; ИТ-персонал
Техник устанавливает сервер в стойку в ИТ-комнате.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoย้ายyáaiอุปกรณ์ù-bpà-gonเครือข่ายkreuua kàaiทั้งหมดtáng mòtไปไว้bpai wáiในnaiแร็กrákเดียวdiiaoเพื่อpêuuaจัดระเบียบjàt rá-bìiapสายsăaiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Мы переместили все сетевое оборудование в одну стойку, чтобы аккуратно организовать кабели.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oใช้cháiแร็กrákขนาดkà-nàat19นิ้วníuสำหรับsăm-ràpมิกเซอร์mík-sêrและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonเสียงsĭiangอื่นๆèun èun
Студия использует 19-дюймовую стойку для микшера и другого аудиооборудования.
ก่อนgɔ̀ɔnสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatความลึกkwaam-lʉ́kของkɔ̌ɔngแร็กrɛ́kและlɛ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngรางraangยึดyʉ́tให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua
Перед покупкой необходимо проверить глубину стойки и положение направляющих, чтобы каждое устройство поместилось.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rɛ́k
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |