Самые частые тайские слова

стойкий; долговечный

метро; метрополитен

домик духов (хранитель земли)

пениться; пузыриться

выделение; экскреция

действовать; вступать в силу; применяться (к); обеспечивать исполнение

какой/любой человек; какой/любой случай (официальное)

верхняя одежда

метро; метрополитен

мать короля; королева-мать/принцесса-мать

принимать витамины

проведите выборы!

вечернее занятие; вечерняя программа

послушный; податливый

SPY (марка винного кулера)

хауттюйния сердцевидная (растение)

бикини

нищий; бедняк

сушеные креветки

привлекать удачу; улучшать судьбу

кунг-фу; китайское боевое искусство

быть совместимыми; подходить друг другу

оборотный капитал

буйный; безрассудный; шумный

приводить себя в форму

быть уважаемым; иметь вес в обществе

бок о бок; вместе (как пара)

принимать лекарство (официально/вежливо)

тщеславный; зацикленный на внешности

сердце; разум (северно-тайский диалект)

сон

природные ресурсы

вторая половинка; близкий человек

астма

с рисом, приготовленным на пару

жрать/хлебать (очень грубый сленг)

модификация; изменение

коллега; сослуживец

разворот; место для разворота

светлый; радостный; приятный (книжное)

традиционное японское одеяние

фестиваль или мероприятие в честь Сонгкрана

сгусток крови

к чему такая суета?; что за шум?

китайская сладкая вяленая колбаса

свинья (формально)

дилер; дистрибьютор

первая буква тайского алфавита

избегать; уклоняться; обходить

третья сторона; третье лицо

враг; противник

бормотать; бубнить

новостное фото; новостные кадры

сидеть на корточках; приседать на корточки

витамин B (B-комплекс)

дизельное топливо; дизель

чувствовать дурноту; ощущать потемнение в глазах

пройти насквозь; пройти через

обдумывать; глубоко размышлять

район Банг Па-ин (Аюттхая, Таиланд)

совершить ошибку; оступиться

потерпеть крах; пойти прахом

суть; ядро; сущность

регистрировать получение; подтверждать получение

жаба

корпус судна

зубные протезы; вставные зубы

старость; преклонный возраст

найти дорогу назад; найти обратный путь

вытягивать шею

огород; приусадебный участок

запасной план; резервный план; план Б

отчужденный; в плохих отношениях; в ссоре

пейзаж; вид; панорама

оригинальный; подлинный

уголовный; относящийся к уголовному праву

предыдущие модели/версии

имеющий здоровый, гладкий, мягко округлый вид

вина; лютня

тон голоса (отношение)

базовый; элементарный

неудивительно; так вот почему

заключительный эпизод; финал

канал (медиа/платформа)

Кей (имя)

зарабатывать на жизнь; добывать средства к существованию

уклоняться; избегать; обходить

квадрат (геометрия)

механический; машинный

китайское имя «Чжэнь»

Тайский промышленный стандарт; TIS

искать убежище; прятаться

хихиканье; смешок

прерываться; нарушать непрерывность

упрямо настаивать; упорствовать

рисовая вермишель

ненавидеть; питать глубокое отвращение

новая игра

без сахара; несладкий

жестикулировать; делать жесты