ในทางลบ(nai taang lóp)
Значения
1НаречиеB1
негативно; в негативном ключе
в негативном ключе; с отрицательной точки зрения.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópнегативно; в негативном ключеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)
Не думай в негативном ключе. Всё наладится.
Связанные слова
Похожее значение
ในเชิงลบnai-chəng-lópในเชิงลบnai-chəng-lóp1негативно; отрицательно2негативный; отрицательный
- негативно; отрицательно
- негативный; отрицательный
ในแง่ลบnai ngâe lópในแง่ลบnai ngâe lópв негативном ключе; отрицательно
в негативном ключе; отрицательно
เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1негативный; отрицательный (тон, отношение, подход)2отрицательный (математика: меньше нуля)3отрицательный (анализ/результат)
- негативный; отрицательный (тон, отношение, подход)
- отрицательный (математика: меньше нуля)
- отрицательный (анализ/результат)
Разбор слова
+
ลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательный; неблагоприятныйЧасть 2
ในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópнегативно; в негативном ключе