วิงวอน
wing-wɔɔnЗначение
1ГлаголB2
умолять; упрашивать
Искренне и смиренно просить, часто с эмоциями или отчаянием.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёวิงวอนwing-wɔɔnวิงวอนwing-wɔɔnумолять; упрашиватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ให้โอกาสhâi-oo-gàatให้โอกาสhâi-oo-gàatдавать [кому-л.] шанс; давать возможностьแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua1защищаться; оправдываться2реабилитироваться; загладить вину3пересдать; попробовать снова (чтобы улучшить)อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángснова; еще раз
Она умоляла учителя дать ей еще один шанс, чтобы загладить свою вину.
Еще 3 примеровСкрыть
Он встал на колени и умолял друга не бросать его.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaวิงวอนwing-wɔɔnต่อdtɔ̀ɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangสั่นsànเครือkrʉʉaให้hâiช่วยchûuaiเร่งrêngติดตามdtìt-dtaamคดีká-dii
Семья дрожащими голосами умоляла чиновников ускорить рассмотрение дела.
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiวิงวอนwing-wɔɔnอย่างyàangหมดหนทางmòt-hǒn-taangให้hâiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiช่วยchûuaiพาpaaออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raai
Пострадавшие отчаянно умоляли спасателей вывести их из опасной зоны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wing
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |