เวลส์
weenЗначения
1Имя собственноеB1
Уэльс
Страна, входящая в состав Соединенного Королевства.
Примеры
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий годฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเวลส์weenเวลส์ween1Уэльс2Уэллс (фамилия)
В следующем году я хочу поехать в Уэльс.
Еще 3 примеровСкрыть
ธงชาติtong-châatของkɔ̌ɔngเวลส์weenมีmiiรูปrûupมังกรmang-gɔɔnสีแดงsǐi-dɛɛngซึ่งsʉ̂ngดูเท่duu-têeมากmâak
На флаге Уэльса изображён красный дракон, который выглядит очень круто.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปเรียนbpai-riianที่tîiคาร์ดิฟฟ์kaa-dìpซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngเวลส์ween
Мой друг поехал учиться в Кардифф, который является столицей Уэльса.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเวลส์weenจะjàเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiภาษาpaa-sǎaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Хотя Уэльс является частью Соединённого Королевства, у него есть свой уникальный язык и культура.
2Имя собственноеB2
Уэллс (фамилия)
Англоязычная фамилия, например Уэллс (Wells или Welles), в тайской транслитерации.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátиметь назначенную встречу/свиданиеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔдоктор (вежливое обращение)เวลส์weenเวลส์ween1Уэльс2Уэллс (фамилия)ตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níiตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níiсегодня днем
У меня сегодня днем прием у доктора Уэллса.
Еще 3 примеровСкрыть
Нового менеджера, который только что перевелся сюда, зовут мистер Уэллс.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเรื่องrʉ̂ʉangTheTimeMachineประพันธ์bprà-panโดยdooiเอชétจีjiiเวลส์weenนักเขียนnák-kǐianชาวอังกฤษchaao-ang-grìt
Книга «Машина времени» была написана английским писателем Г. Дж. Уэллсом.
ไอดาai-daaบีbiiเวลส์weenเป็นbpenนักข่าวnák-kàaoและlɛ́นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiคนสำคัญkon-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəยังคงyang-kongได้รับการศึกษาdâi-ráp-gaan-sʉ̀k-sǎaมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
Ида Б. Уэллс была важной журналисткой и активисткой, чьи труды изучаются и по сей день.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เวลส์ произносится เวน?
ween
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваส์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ween
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ส์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |