ขิม
kǐmЗначение
1СуществительноеB2
кхим (тайские цимбалы)
Тайский струнный ударный инструмент (разновидность цимбал) с металлическими струнами на трапециевидном резонаторе; на нем играют, ударяя по струнам маленькими бамбуковыми палочками.
Примеры
นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; чрезвычайно; сильноดนตรีตีขิมdon-dtree dtee kĭmดนตรีตีขิมdon-dtree dtee kĭmмузыка с кхимом (тайскими цимбалами)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеไม้máiไม้mái1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеตีdteeตีdtee1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangозвучивать (персонажа); дублировать; записывать закадровый голосโลหะloh-hàโลหะloh-hàметаллใสsăiใสsăi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3жидкий; водянистый4чистый; невинный (о характере)5чистый; звонкий (о звуке)กังวานgang-waanกังวานgang-waan1звонкий; резонирующий; звучный2звучать; звенеть; отдаваться эхомลอยloiลอยloi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереห้องซ้อมhông sómห้องซ้อมhông sómрепетиционный зал; комната для занятий
Музыкант ударяет по кхиму маленькими молоточками, и его яркий металлический звук наполняет репетиционный зал.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเห็นhĕnขิมkĭmทรงsongสี่เหลี่ยมsèe lìiamคางkaangหมูmŏoตั้งอยู่dtâng yòoบนbonโต๊ะdtóและláeครูสาธิตkroo săa-títการตีgaan dteeสายsăaiโลหะloh-hàให้ดูhâi dooอย่างyàangช้าcháaๆ-
Я увидел на столе кхим трапециевидной формы, и учитель медленно продемонстрировал, как ударять по его металлическим струнам.
วงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiผสมpà-sǒmใช้cháiขิมkǐmที่tîiมีmiiสายsǎaiโลหะloo-hàและlɛ́กล่องเสียงglɔ̀ng-sǐiangทรงsongสี่เหลี่ยมsìi-lìiamคางkaangหมูmǔuเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสีสันsâang-sǐi-sǎnเสียงsǐiangที่tîiละเอียดlá-ìiatเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukตีdtiiด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiขนาดเล็กkà-nàat-lék
Тайский фьюжн-ансамбль использует кхим с металлическими струнами и трапециевидным корпусом для создания нежных звуков при ударе маленькими бамбуковыми палочками.
เมื่อmʉ̂ʉaนักnákดนตรีตีขิมdon-dtrii-dtii-kǐmด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiสองsɔ̌ɔngอันanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamสายsǎaiโลหะloo-hàจะjàสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉanให้เกิดhâi-gə̀ətเสียงกังวานsǐiang-gang-waanเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiทรงsongสี่เหลี่ยมsìi-lìiamคางkaangหมูmǔuนี้níi
Когда музыкант точно ударяет по кхиму двумя бамбуковыми палочками, металлические струны вибрируют, создавая уникальный резонанс этого трапециевидного инструмента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǐm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |