สรรพสามิต(sàp-pá-săa-mít)
Значения
1СуществительноеB2
акциз; акцизный налог
Налог на определенные товары и услуги (такие как алкоголь, табак, топливо, предметы роскоши), производимые, продаваемые или импортируемые в стране.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítสรรพสามิตsàp-pá-săa-mít1акциз; акцизный налог2Акцизное управление (Таиланд)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1масло; нефть; топливо2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное маслоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngстоимость доставки; плата за доставкуเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1больше (чем раньше); в большей степени2возросший; повышенный; больший, чем раньше3увеличиваться; возрастать; подниматься
Правительство повысило акциз на топливо, что привело к росту транспортных расходов.
Еще 3 примеровСкрыть
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoต้องdtôngเสียsĭiaภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítก่อนgònวางขายwaang kăai
Алкогольные напитки облагаются акцизным налогом перед продажей.
การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítบุหรี่bù-rèeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeเพิ่มpêrmรายได้raai dâiรัฐrát
Реструктуризация акцизов на сигареты направлена на сокращение потребления и увеличение государственных доходов.
สินค้าsĭn-káaฟุ่มเฟือยfûm-feuaiนำเข้าnam kâoบางรายbaang raaiการgaanถูกtòokเก็บgèpสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítในnaiอัตราàt-dtraaสูงsŏongเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeปกป้องbpòk bpôngสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Некоторые импортные товары класса люкс облагаются высокими ставками акцизного налога для контроля потребления и защиты окружающей среды.
2Имя собственноеB2
Акцизное управление (Таиланд)
Государственное ведомство Таиланда, ответственное за администрирование и сбор акцизных налогов, регулирование и соответствующий контроль.
Примеры
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanпредприниматель; владелец бизнесаต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоยื่นyêunยื่นyêun1протягивать; подавать (рукой)2выступать; выдаваться (вперёд)3подавать; представлять (документ, заявление)แบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаและláeและláeи (сочинительный союз)ชำระcham-ráชำระcham-rá1чистить; очищать; мыть2очищать; исправлять; устранять недостатки3проверять и закрывать (счета)4платить; оплачивать (счет/долг)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1налог2пошлина; тарифกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítАкцизный департамент (Таиланд)ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1планировать; назначать (дату или время)2устанавливать; определять; назначать3крайний срок; срок сдачи; дедлайн4требование; условие; спецификация
Предприниматели должны подавать формы и уплачивать налоги в Акцизный департамент в установленный срок.
Еще 3 примеровСкрыть
ข่าวkàaoแจ้งว่าjâeng wâaสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítเตรียมdtriiamเข้าkâoตรวจdtrùuatโรงงานrohng ngaanเพื่อpêuuaดูdooการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamกฎหมายgòt-măai
В новостях сообщили, что Акцизный департамент готовится провести проверку заводов на соответствие законодательству.
สรรพสามิตsàp-pá-săa-mítออกแนวòk naeoทางtaangใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการจัดเก็บgaan jàt gèpและláeป้องกันbpông ganการหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangภาษีpaa-sĕe
Акцизный департамент выпустил новые рекомендации для повышения эффективности сбора налогов и предотвращения уклонения от их уплаты.
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngลงทะเบียนlong tá-biianระบบrá-bòpอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkของkŏngสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítและláeเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonการผลิตgaan pà-lìtตามที่dtaam têeกำหนดgam-nòtเพื่อให้pêuua hâiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpโปร่งใสbpròng săi
Компания должна зарегистрироваться в электронной системе Акцизного департамента и раскрывать данные о производстве в соответствии с требованиями для обеспечения прозрачности аудита.
Связанные слова
Разбор слова
+
สรรพสามิตsàp-pá-săa-mítสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítакциз; акцизный налог