การบูร
gaa-rá-buunЗначение
1СуществительноеB1
камфора
камфора; белое воскообразное вещество с сильным запахом, часто используемое в медицине или как средство от насекомых.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)การบูรgaa-rá-buunการบูรgaa-rá-buunкамфораใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaплатяной шкаф; гардеробเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngнасекомое; букашка
Бабушка положила камфору в шкаф, чтобы отпугивать насекомых.
Еще 3 примеровСкрыть
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngการบูรgaa-rá-buunหอมเย็นhɔ̌ɔm-yenสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnหลายคนlǎai-konจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaวางไว้waang-wáiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
Запах камфоры прохладный и освежающий, поэтому многие любят ставить её в ванных комнатах.
ฉันchănซื้อséuพิpíมmเสsăyนnน้ำnáamที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngการบูรgaan-rá-boonมาใช้maa cháiดมdomเวลาway-laaเวียนหัวwiian hŭua
Я купил травяной ингалятор с камфорой, чтобы вдыхать его, когда кружится голова.
ในnaiการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiการบูรgaa-rá-buunเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทาtaaบรรเทาban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa
В традиционной тайской медицине камфора является ключевым ингредиентом бальзамов, используемых для втирания и облегчения мышечных болей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему การบูร произносится กา-ระ-บูร?
gaa-rá-buun
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |