สีข้าง

sǐi-kâang

Значение

1СуществительноеB1

бок; боковая часть тела

бок тела, в частности область между ребрами и бедром; боковая часть туловища.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสีข้างsǐi-kâangสีข้างsǐi-kâangбок; боковая часть тела
Он чувствует боль в боку.
Еще 3 примеров
เวลาway-laaวิ่งwîngนานๆnaan naanฉันchănมักจะmák jàจุกเสียดjùk sìiatที่têeสีข้างsĕe kâangเสมอsà-mĕr
Когда я долго бегаю, у меня всегда колет в боку.
เขาkǎoเอามือao-mʉʉเท้าtáaoสีข้างsǐi-kâangแล้วlɛ́ɛoถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiยาวyaao
Он упёр руки в бока и протяжно вздохнул.
นักมวยnák-muuaiโดนdoonต่อยdtɔ̀ɔiเข้าที่kâo-tîiสีข้างsǐi-kâangอย่างจังyàang-jangจนjonทรุดลงsút-longไปbpaiกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Боксер получил сильный удар в бок, из-за чего рухнул на пол.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

sǐi

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

สีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментецветЧасть 1
+
ข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбокусторона; бокЧасть 2
สีข้างsǐi-kâangสีข้างsǐi-kâangбок; боковая часть телабок; боковая часть телаСлово