รีเควส
rii-kwêetЗначения
1ГлаголA2
запрашивать; просить
просить или запрашивать что-либо (неформальное заимствование из английского языка)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оรีเควสเพลงrii-kwêet-pleengรีเควสเพลงrii-kwêet-pleengзаказать песнюนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Я хотел бы заказать эту песню.
Еще 3 примеровСкрыть
Клиент попросил номер с окном.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiกินginเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtคุณkunสามารถsǎa-mâatรีเควสrii-kwêetอาหารaa-hǎanเจjeeได้dâai
Если вы не едите мясо, вы можете заказать вегетарианское блюдо.
ลูกค้าlûuk-káaหลายคนlǎai-konรีเควสrii-kwêetโปรโมชั่นbproo-moo-chânนี้níiเราraoเลยləəiนำnamกลับมาglàp-maaจัดjàtใหม่màiอีกครั้งìik-kráng
Многие клиенты просили об этой акции, поэтому мы запустили её снова.
2СуществительноеA2
запрос; просьба
просьба о чем-либо (неформальное заимствование из английского языка)
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรีเควสrii-kwêetรีเควสrii-kwêet1запрашивать; просить2запрос; просьбаหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречия
У меня сегодня есть одна просьба.
Еще 3 примеровСкрыть
Это особая просьба от нашего босса.
นักร้องnák-rɔ́ɔngบนbonเวทีwee-tiiร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตามdtaamรีเควสrii-kwêetของkɔ̌ɔngแฟนคลับfɛɛn-kláp
Певец на сцене пел по заявкам фанатов.
เราraoได้รับdâi-rápรีเควสrii-kwêetมากมายmâak-maaiจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanให้hâiเปลี่ยนbplìianเวลาwee-laaการประชุมgaan-bprà-chum
Мы получили много просьб от сотрудников изменить время собрания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รีเควสrii-kwêetรีเควสrii-kwêetзапрашивать; проситьзапрашивать; проситьСлово