ชีวิตจิตใจ(chee-wít jìt-jai)
Значения
1СуществительноеB2
сердце и душа; самое ценное
Кто-то или что-то, являющееся самой ценной и важной частью жизни человека; его сердце и душа.
Примеры
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1сердце и душа; самое ценное2внутренняя жизнь; психикаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её
Единственная дочь — её сердце и душа.
2СуществительноеB2
внутренняя жизнь; психика
Внутренняя жизнь и разум человека; чья-либо психика.
Примеры
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1чтение книг2подготовка к экзаменам; учебаทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1сердце и душа; самое ценное2внутренняя жизнь; психикаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Чтение книг помогает нам лучше понимать внутренний мир других людей.
Связанные слова
Похожее значение
ทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangвсё; все вещи без исключения
всё; все вещи без исключения
แก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaiแก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaiзеница ока; свет в окошке
зеница ока; свет в окошке
สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1душевное состояние; психологическое состояние2боевой дух; моральное состояние
- душевное состояние; психологическое состояние
- боевой дух; моральное состояние
Разбор слова
+
ชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiсердце и душа; самое ценное