รองท้อง
rɔɔng-tɔ́ɔngЗначение
1ГлаголB1
перекусить, чтобы утолить голод
съесть небольшое количество еды, чтобы утолить голод перед основным приемом пищи или перед употреблением алкоголя (перекусить).
Примеры
กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangхлебรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngперекусить, чтобы утолить голодก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náсначала (вежл.); пока (при прощании)
Съешь сначала немного хлеба, чтобы перекусить.
Еще 3 примеровСкрыть
กว่าgwàaอาหารเย็นaa-hǎan-yenจะjàเสร็จsètก็gɔ̂อีกìikนานnaanผมpǒmขอkɔ̌ɔหาhǎaอะไรà-raiรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoจะjàหิวhǐuจนjonทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
До ужина еще далеко. Я сначала найду что-нибудь перекусить, иначе я проголодаюсь до невозможности.
ก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiต้องdtɔ̂ngกินginอะไรà-raiรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiไม่mâiเมาmaoง่ายngâai
Перед тем как идти на вечеринку сегодня вечером, мне нужно что-нибудь съесть, чтобы не опьянеть слишком быстро.
การgaanกินกล้วยgin-glûuaiหรือrʉ̌ʉนมnomรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเป็นbpenวิธีwí-tiiที่ดีtîi-diiในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônวันใหม่wan-màiสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaทานอาหารtaan-aa-hǎanเช้าcháoเต็มรูปแบบdtem-rûup-bɛ̀ɛp
Съесть банан или выпить молока утром, чтобы перекусить, — хороший способ начать день для тех, у кого нет времени на полноценный завтрак.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รองrɔɔngรองrɔɔng1заместитель; вице-; помощник2подкладывать; подстилать; подпирать3второстепенный; подчиненный; вспомогательныйзаместитель; вице-; помощникЧасть 1
+
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1живот; брюшная область; нижняя сторона2материнская утроба; живот матери3быть беременной4простор; внутренняя часть; местностьживот; брюшная область; нижняя сторонаЧасть 2
รองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngรองท้องrɔɔng-tɔ́ɔngперекусить, чтобы утолить голодперекусить, чтобы утолить голодСлово