เงียบไปเลย(ngîiap bpai loie)
Значения
1ГлаголB1
полностью замолкнуть
полностью замолкнуть, часто внезапно или неожиданно.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaвойти; зайтиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комнатаเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเงียบไปเลยngîiap bpai loieเงียบไปเลยngîiap bpai loie1полностью замолкнуть2замолчи (повелительное наклонение)
Когда учитель вошел в класс, дети полностью замолкли.
2МеждометиеB1
замолчи (повелительное наклонение)
используется, чтобы велеть кому-то замолчать, часто резко или с раздражением.
Связанные слова
Разбор слова
+
เงียบไปเลยngîiap bpai loieเงียบไปเลยngîiap bpai loieполностью замолкнуть