แหว่ง

wàeng

Значения

1СуществительноеA2

со сколом; зазубренный; с отколотым краем

Описывает предмет, у которого не хватает куска на краю или поверхности, что образует выемку, зазор или вмятину.

Примеры

จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แหว่งwàengแหว่งwàeng1со сколом; зазубренный; с отколотым краем2отколоться; надломиться (о крае)
Эта тарелка со сколом.
2СуществительноеB1

отколоться; надломиться (о крае)

Быть или стать надколотым, надщербленным; иметь отколовшийся кусок от края или поверхности.

Примеры

ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแหว่งwàengแหว่งwàeng1со сколом; зазубренный; с отколотым краем2отколоться; надломиться (о крае)หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиหรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Будь осторожнее, иначе на всех тарелках появятся сколы.

Связанные слова