พันๆ(pan pan)
Значения
1СуществительноеB1
тысячи; многие тысячи (разг.)
используется как усилительное количественное слово со значением «тысячи» или «многие тысячи», часто гиперболически и в неформальной речи
Примеры
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenказаться; выглядеть какพันๆpan panพันๆpan pan1тысячи; многие тысячи (разг.)2тысячами; в огромном количествеคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Вчера на концерте были тысячи людей.
2НаречиеB1
тысячами; в огромном количестве
описывает действия или предметы, происходящие или существующие в огромном количестве, тысячами
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenказаться; выглядеть какพันๆpan panพันๆpan pan1тысячи; многие тысячи (разг.)2тысячами; в огромном количествеคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Вчера вечером на концерт пришли тысячи людей.