แรงจริง(raeng jing)
Значения
1ПрилагательноеA2
действительно сильный; очень интенсивный
По-настоящему сильный или чрезвычайно интенсивный по силе, эффекту, вкусу, воздействию или эмоциям; используется в прямом или переносном смысле.
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แรงจริงraeng jingแรงจริงraeng jing1действительно сильный; очень интенсивный2очень сильно!; невероятно мощно!จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головปังbpangปังbpang1потрясающий; хит; очень успешный (сленг)2хлопок; грохот; бах (звук)3бабахать; грохотать (издавать громкий звук)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобно
Сегодня очень сильный ветер; он даже захлопнул дверь.
2МеждометиеA2
очень сильно!; невероятно мощно!
Эмоциональное замечание, подчеркивающее, что что-либо является очень сильным, резким, экстремальным или впечатляющим.
Примеры
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แรงจริงraeng jingแรงจริงraeng jing1действительно сильный; очень интенсивный2очень сильно!; невероятно мощно!
Сегодня шторм действительно сильный.
Связанные слова
Разбор слова
+
แรงจริงraeng jingแรงจริงraeng jingдействительно сильный; очень интенсивный