เสียชื่อ(sĭia chêuu)
Значения
1ГлаголB1
потерять репутацию; опозориться
Потерять репутацию, честь или доброе имя; быть опозоренным, дискредитированным или потерять лицо
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьเสียชื่อsĭia chêuuเสียชื่อsĭia chêuuпотерять репутацию; опозоритьсяจึงjeungจึงjeung1только тогда; затем (в результате)2поэтому; следовательно; итакพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1лучший; самый лучший2как можно лучше
Он не хочет портить свою репутацию, поэтому изо всех сил старается хорошо выполнять эту работу.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiสะอาดsà-àatจนjonเสียชื่อsĭia chêuuไปหมดแล้วbpai mòt láeo
В этом ресторане готовили грязную еду, пока он полностью не потерял свою добрую репутацию.
ถ้าtâaคุณkunทำตัวtam dtuuaแย่yâeแบบนี้bàep néeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàเสียชื่อsĭia chêuuไปด้วยbpai dûuay
Если ты будешь вести себя так ужасно, наша семья тоже потеряет лицо.
ข่าวkàaoการทุจริตgaan tút-jà-rìtครั้งนี้kráng néeทำให้tam hâiเขาkăoเสียชื่อsĭia chêuuจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatกลับมาglàp maaเล่นlênการเมืองgaan meuuangได้dâiอีกèek
Этот коррупционный скандал привел к тому, что он потерял свою репутацию до такой степени, что больше никогда не сможет вернуться в политику.
Связанные слова
Разбор слова
+
เสียชื่อsĭia chêuuเสียชื่อsĭia chêuuпотерять репутацию; опозориться