วี่แวว
wîi-wɛɛoЗначение
1СуществительноеB2
признак; намек; след
слабый признак, намек или след, указывающий на то, что что-то существует или может произойти
Примеры
ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииวี่แววwîi-wɛɛoวี่แววwîi-wɛɛoпризнак; намек; следจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2брать отгул; отсутствовать на работе или учёбеทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiхотя; несмотря на то чтоเมฆmêekเมฆmêekоблакоเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)บางลงbaang-longบางลงbaang-longистончаться; редеть; рассеиватьсяแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Все еще нет никаких признаков того, что дождь прекратится, хотя облака и редеют.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoรอrɔɔจดหมายjòt-mǎaiมาmaaหลายlǎaiวันwanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiวี่แววwîi-wɛɛoว่าwâaจะjàถึงtʉ̌ng
Он ждал письма много дней, но нет ни малейшего намека на то, что оно придет.
แม้mɛ́ɛทีมtiimจะjàพยายามpá-yaa-yaamเต็มที่dtem-tîiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiเห็นhěnวี่แววwîi-wɛɛoของkɔ̌ɔngการกลับมาgaan-glàp-maaชนะchá-náแบบbɛ̀ɛpต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Хотя команда и старается изо всех сил, до сих пор нет и следа стабильного возвращения к победам.
หลังlǎngประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiตลาดdtà-làatก็gɔ̂ยังyangไม่mâiแสดงsà-dɛɛngวี่แววwîi-wɛɛoของkɔ̌ɔngการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
После объявления новой политики рынок по-прежнему не проявлял признаков стабильного восстановления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
wîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แววwɛɛoแววwɛɛo1отблеск; блеск; сияние2признак таланта; задатки3намёк; признак чувства или качестваотблеск; блеск; сияниеЧасть 2
วี่แววwîi-wɛɛoวี่แววwîi-wɛɛoпризнак; намек; следпризнак; намек; следСлово