ไฉน
chà-năi
Значения
1СуществительноеC1
почему (официальное/литературное); как (устаревшее/поэтическое)
почему; по какой причине (официальное/литературное); как; каким образом (устаревшее/поэтическое)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2покидать; бросать3ронять; отпускать4тратить впустую; растрачивать5оставлять; оставлять после себяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основанияแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไฉนchà-năiไฉนchà-năiпочему (официальное/литературное); как (устаревшее/поэтическое)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернуться
Ты бросила меня без причины, так почему же ты вернулась сегодня?
Связанные слова
Похожее значение
ใยyaiใยyai1волокно; нить2шелковая нить3паутинная нить; паутина4клетчатка (пищевые волокна)5почему (устар./лит.)6счетное слово для нитей/волокон
- волокно; нить
- шелковая нить
- паутинная нить; паутина
- клетчатка (пищевые волокна)
- почему (устар./лит.)
- счетное слово для нитей/волокон
ไยyaiไยyai1почему; отчего (архаич./литер.)2как так?; почему же? (риторич., архаич./литер.)
- почему; отчего (архаич./литер.)
- как так?; почему же? (риторич., архаич./литер.)
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daiпочему; по какой причине (форм.)
почему; по какой причине (форм.)
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)
- почему (вопросительное слово)
- почему (выражение недоверия/возмущения)