นครพนม
ná-kɔɔn-pá-nomЗначение
1Имя собственноеB1
Накхонпханом (провинция/город)
Провинция на северо-востоке Таиланда на реке Меконг, граничащая с Лаосом; также название ее столицы.
Примеры
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий годครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиจังหวัดนครพนมjang-wàt-ná-kɔɔn-pá-nomจังหวัดนครพนมjang-wàt-ná-kɔɔn-pá-nomпровинция Накхонпханом
В следующем году моя семья отправится в провинцию Накхонпханом.
Еще 3 примеровСкрыть
นครพนมná-kɔɔn-pá-nomเป็นbpenจังหวัดjang-wàtที่tîiสงบเงียบsà-ngòp-ngîiapซึ่งsʉ̂ngตั้งอยู่dtâng-yùuริมrimแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒong
Накхонпханом — это спокойная провинция, расположенная вдоль реки Меконг.
ถ้าtâaคุณkunไปbpaiนครพนมná-kɔɔn-pá-nomคุณควรkun-kuuanไปไหว้bpai-wâiพระธาตุพนมprá-tâat-pá-nomเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Если вы поедете в Накхонпханом, вам стоит посетить Пхра Тхат Пханом на удачу.
ทิวทัศน์tiu-tátริมฝั่งโขงrim-fàng-kǒongยามเช้าyaam-cháaoที่tîiนครพนมná-kɔɔn-pá-nomนั้นnánงดงามngót-ngaamจนjonเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉในหมู่nai-mùuนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Утренние пейзажи вдоль реки Меконг в Накхонпханоме настолько красивы, что они пользуются известностью среди туристов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นครพนม произносится นะ-คอน-พะ-นม?
ná-kɔɔn-pá-nom
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ná
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นครná-kɔɔnนครná-kɔɔnкрупный город (формальное/литературное)крупный город (формальное/литературное)Часть 1
+
พนมpá-nomพนมpá-nom1складывать ладони (в знак уважения/молитвы)2со сложенными ладонями3гора; холмскладывать ладони (в знак уважения/молитвы)Часть 2
นครพนมná-kɔɔn-pá-nomนครพนมná-kɔɔn-pá-nomНакхонпханом (провинция/город)Накхонпханом (провинция/город)Слово