กินไฟ(gin fai)
Значения
1ГлаголB1
потреблять много электричества
Потреблять большое количество электроэнергии; говорится о неэнергоэффективных приборах, устройствах или системах.
Примеры
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1начинать; запускать; открывать (бизнес)2открывать; раскрывать; распаковывать3включать (устройство, свет)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютерный2компьютерทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1оставить где-либо2оставлять (на некоторое время)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1вся ночь; целая ночь2всю ночь; целую ночьมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияกินไฟgin faiกินไฟgin fai1потреблять много электричества2энергоемкий; потребляющий много электричестваมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Если оставить компьютер включенным на всю ночь, он будет потреблять много электроэнергии.
Еще 3 примеровСкрыть
แอร์aeเครื่องkrêuuangเก่าgàoของฉันkŏng chănกินไฟgin faiมากmâakเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuเครื่องkrêuuangใหม่màiที่têeประหยัดไฟbprà-yàt faiกว่าgwàa
Мой старый кондиционер потреблял много энергии, поэтому я решил купить новый, более энергоэффективный.
ถ้าtâaเราraoเปิดbpèrtเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenพร้อมกันpróm ganหลายอย่างlăai yàangมันmanจะjàกินไฟgin faiและláeทำให้tam hâiค่าไฟkâa faiสูงขึ้นsŏong kêun
Если мы включим много ненужных электроприборов одновременно, они будут потреблять много энергии, и счет за электричество вырастет.
เตารีดไอน้ำdtao-rêet ai náamแบบbàepอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamสามารถsăa-mâatกินไฟgin faiได้dâiมากกว่าmâak gwàaเตารีดบ้านdtao-rêet bâanทั่วไปtûua bpaiหลายlăaiเท่าตัวtâo dtuuaเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngสร้างsâangความร้อนสูงkwaam rón sŏongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Промышленный паровой утюг может потреблять в несколько раз больше электроэнергии, чем обычный домашний утюг, так как ему нужно быстро вырабатывать высокую температуру.
2ПрилагательноеB1
энергоемкий; потребляющий много электричества
Описывает прибор или устройство, потребляющее много электроэнергии.
Примеры
แอร์aeแอร์ae1бортпроводница; стюардесса (разг.)2кондиционирование; кондиционированный воздух3кондиционерเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1самолёт; воздушное судно (разг.)2наряд; украшения; регалии3счетное слово: для машин и устройств4набор/комплект (префикс)5оборудование; снаряжение6прибор; электроприбор7машина; двигатель; устройствоเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старый; не новый3старомодный; устаревшийตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กินไฟgin faiกินไฟgin fai1потреблять много электричества2энергоемкий; потребляющий много электричестваมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Этот старый кондиционер потребляет много электроэнергии.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakประหยัดเงินbprà-yàt ngernควรkuuanซื้อséuเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaที่têeประหยัดไฟbprà-yàt faiนะná
Если вы хотите сэкономить деньги, вам следует покупать энергоэффективные бытовые приборы.
ตู้เย็นdtôo yenใหม่màiของฉันkŏng chănกินไฟgin faiน้อยกว่าnói gwàaเครื่องkrêuuangเก่าgàoเยอะyéhเลยloie
Мой новый холодильник потребляет гораздо меньше электроэнергии, чем старый.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrสเปกsà-bpékสูงsŏongสำหรับsăm-ràpเล่นเกมlên gemมักจะmák jàกินไฟgin faiเป็นพิเศษbpen pí-sètเวลาway-laaใช้งานchái ngaanหนักๆnàk nàk
Игровые компьютеры с высокими техническими характеристиками, как правило, потребляют много электроэнергии при интенсивном использовании.
Связанные слова
Разбор слова
+
กินไฟgin faiกินไฟgin faiпотреблять много электричества