ไอเอสโอ
ai-ét-ohЗначения
1СуществительноеB1
ИСО (Международная организация по стандартизации; её стандарты)
Международная организация по стандартизации; в тайском языке также используется для обозначения ее конкретных стандартов или сертификатов (например, ISO 9001, ISO 14001).
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1стандарт; норма; эталон2стандартный; стандартизированныйไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-oh1ИСО (Международная организация по стандартизации; её стандарты)2ISO (светочувствительность камеры)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Этот завод уже получил сертификацию ISO.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaขอkŏrการรับรองgaan ráp-rongไอเอสโอai-ét-oh9001
Наша компания готовит документы для подачи заявки на сертификацию ISO 9001.
การมีgaan meeใบรับรองbai ráp rongไอเอสโอai-ét-ohทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaของเราkŏng raoน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมากขึ้นmâak kêunในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
Наличие сертификации ISO делает нашу продукцию более надежной на мировом рынке.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanไอเอสโอai-ét-oh14001สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómของkŏngองค์กรong gon
Соблюдение стандарта ISO 14001 отражает экологическую ответственность организации.
2СуществительноеB1
ISO (светочувствительность камеры)
Настройка камеры, показывающая чувствительность сенсора/пленки к свету; более высокий показатель ISO позволяет снимать при слабом освещении, но добавляет шум или зернистость.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыมืดmêuutมืดmêuut1темный; неосвещенный2после наступления темноты; поздно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-oh1ИСО (Международная организация по стандартизации; её стандарты)2ISO (светочувствительность камеры)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышаться
В темной комнате нужно устанавливать ISO выше.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiภาพpâapมีmeeน้อยส์nóiก็gâwอย่าyàaตั้งค่าdtâng kâaไอเอสโอai-ét-ohสูงเกินไปsŏong gern bpai
Если вы не хотите, чтобы на снимке были шумы, не устанавливайте слишком высокое значение ISO.
ตอนกลางวันdton glaang wanแดดdàetจัดๆjàt jàtผมpŏmมักจะmák jàใช้cháiไอเอสโอต่ำai et oh dtàmสุดsùtที่têe100
В яркий солнечный день я обычно использую минимальное значение ISO 100.
การดันgaan danไอเอสโอai-ét-ohสูงๆsŏong sŏongในnaiกล้องglâwngรุ่นใหม่rûn màiให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápที่têeดีกว่าdee gwàaกล้องglâwngรุ่นเก่าrûn gàoมากmâakเพราะpráwมีmeeการจัดการgaan jàt gaanน้อยส์nóiที่têeดีขึ้นdee kêun
Использование высоких значений ISO на новых камерах дает гораздо лучшие результаты, чем на старых, благодаря улучшенному управлению шумами.
Разбор слова
+
+
โอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)о; ах (удивление, осознание, эмоции)Часть 3
ไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-ohИСО (Международная организация по стандартизации; её стандарты)ИСО (Международная организация по стандартизации; её стандарты)Слово