น้อยส์
nɔ́ɔiЗначения
1СуществительноеA2
шум; нежелательный звук
Нежелательный или мешающий звук; фоновые помехи, статика или шипение в аудиосигнале или записи.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Линия связи плохая; я слышу только статические помехи.
ตอนdtɔɔnฟังfangไฟล์เสียงfai-sǐiangมีmiiเสียงsǐiangน้อยส์nɔ́ɔiแทรกsɛ̂ɛkเข้าkâoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
При прослушивании аудиофайла постоянно слышался фоновый шум.
ถ้าtâaคุณkunอัดเสียงàt-sǐiangใกล้glâiพัดลมpát-lomจะมีjà-miiเสียงsǐiangน้อยส์nɔ́ɔiเข้าไปในkâo-bpai-naiคลิปklípเยอะมากyə́-mâak
Если записывать аудио рядом с вентилятором, в клип попадет много фонового шума.
2СуществительноеB2
шум изображения; визуальная зернистость
Случайные, зернистые визуальные пятна на цифровой фотографии или видео, часто возникающие в условиях низкой освещенности или при высокой настройке ISO.
Примеры
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1фотографировать; снимать2снимать видео; записывать видео3копировать; делать ксерокопию4испражняться; ходить по-большому5передавать; переносить6транслировать; передавать в эфир7линять; сбрасывать перья или шерстьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉtтемное место; темнотаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้อยส์nɔ́ɔiน้อยส์nɔ́ɔi1шум; нежелательный звук2шум изображения; визуальная зернистостьเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1немного (дальше/в сторону); слегка2немного (слишком); слегка чрезмерно
Это фото было сделано в темноте, поэтому на нем многовато шума.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда вы увеличиваете фотографию, вы видите, что она вся в цифровом шуме.
การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaISOสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətน้อยส์nɔ́ɔiในnaiภาพถ่ายpâap-tàaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Слишком высокое значение ISO — основная причина появления визуального шума в ночной фотографии.
ช่างภาพวิดีโอchâng-pâap-wí-dii-ooใช้cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótน้อยส์nɔ́ɔiในnaiฟุตเทจfút-têetที่tîiถ่ายtàaiในnaiสภาพแสงน้อยsà-pâap-sɛ̌ɛng-nɔ́ɔi
Видеографы используют специальное программное обеспечение для уменьшения шума в материале, снятом в условиях низкой освещенности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nɔ́ɔi
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Здесь ส์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |